最近参与了《最终幻想14》和《最终幻想16》开发的 Square Enix 高级翻译 Michael-Christopher Koji Fox 在接受 MinnMax
采访时表示,两部游戏的总监“吉田P”吉田直树似乎也想从黑暗沉重的幻想故事里休息一下。
《最终幻想14》的故事主线中不乏许多令人感伤的时刻,以及深刻的主题,但《最终幻想16》更是一个彻底的“黑暗幻想”故事。Koji
Fox 说道:“我从《最终幻想14》这样轻松的游戏,它的疯狂各式各样——像是希尔迪布兰德的怪异……然后我来到了《最终幻想16》,这是一款关于奴隶制、世界末日、人类失去自由意志的游戏,它太过沉重。”
他表示自己和英文本地化团队在主体之间过渡很困难:“做出这样的转变,就像是:我不能再讲这些欢乐的笑话了,因为它们不适合这款游戏,但我仍想加入一些东西。”
这并不是说《最终幻想14》的故事不严肃,有时它也非常沉重,但整体上它依然拥有和从满希望的基调。而最新的“黄金的遗产”扩展实际上就是一次夏日热带的假期。Fox
表示吉田P对于这个主题也充满了渴望:“现在这个点上,我是不是看向吉田P,你可以看出他也像‘我受够了黑暗的幻想,我想再做一些轻松的事情’这样的感觉。”
Fox 还指出,重新回到轻松风格的写作也可能会遇到挑战:“无论我接下来进行什么项目,都可能会不可避免地向那个方向倾斜,我要把所有我过去五年习惯了的黑暗和急躁扔出窗外,寻找一些更加轻松的风格。”
可惜的是他并没有办法在即将于
6 月推出的《黄金的遗产》工作期间获得一些休息,因为该扩展的本地化工作将由其他人负责。Fox
表示自己“很期待自己的下一份工作”,即便吉田“还没有告诉我是什么”。
猜您喜欢
-
《最终幻想7:重制版》天使蒂法Mod将上线 太美了
电子竞技之前《最终幻想7:永恒危机》蒂法天使风格新皮肤上线,许多人没玩过这款手游,所以也无法欣赏到该皮肤魅力。近日Mod作者@ninjagrime1宣布,他将该皮肤做成了《最终幻想7:重制版》PC版Mod,即将上线。 评论区许多玩家表示很兴奋···
-
《星刃》能获得年度最佳?网友:打不过《最终幻想7:重生》
电子竞技《星刃》已正式发售,不少人沉迷其中。近日推特主GermanStrands发推文询问:“《星刃》能否赢得年度最佳游戏奖?” 评论区许多人表示,他们对《星刃》的表现感到满意,但该作不会获得年度最佳。 有人称:“不太可能,《星刃》可···
-
《最终幻想16》二周目出现严重BUG 克莱夫同伴没了
电子竞技《最终幻想16》的部分玩家在“新游戏+”模式下遇到了一个严重的技术问题,该问题会阻碍冒险的进程。史克威尔艾尼克斯已经意识到了这个bug,并通过其社交媒体账号发布了公开声明。 遇到该问题的玩家是那些在开启“新游戏+”后选择跳过···
-
《最终幻想7 重生》透露 杰西原计划要请克劳德吃含有爱情魔药配方的披萨
电子竞技《最终幻想7重置版》中杰西的结局令不少人叹惋,而官方在《最终幻想7重生》里加入了和杰西相关的一些彩蛋,让不少玩家“一本满足”。 近日有玩家发现,克劳德错失杰西的那顿披萨,兴许也算是“逃过一劫”。 名为“MargotXCloud”···
-
《最终幻想14》跑分工具将更新 只因原版人物双眼无神
电子竞技在今年7月份《最终幻想14》“黄金的遗产”版本登陆PC平台之前,史克威尔艾尼克斯计划发布一个新的基准测试工具。原因有点搞笑,是因为角色看起来毫无生气,基本上不像人类。 《最终幻想14》的总监吉田直树在游戏论坛上发布了一则公···
-
《最终幻想16》收费DLC沧海恸哭上线 追加大量新内容
电子竞技4月18日今天,《最终幻想16》收费DLC第二弹沧海恸哭上线,追加新区域、任务、召唤兽等大量新内容,感兴趣的玩家可以关注下了。 ·《最终幻想16》收费DLC沧海恸哭的主要内容: ·新区域:明迪亚。 被原始森林包围的绿色大地···